Un mot d'abord administratif
Contrairement à ce qu'on croit, le premier sens de soumission dans la vie courante est très concret : c'est l'acte de « soumettre » un document, une offre ou une candidature à qui de droit.
Dans les marchés publics, une soumission désigne ainsi l'offre déposée par une entreprise qui répond à un appel d'offres.
Soumettre, c'est présenter
Le verbe « soumettre » vient du latin submittere, « placer sous ». Au fil du temps, il a pris le sens de présenter à l'examen d'une autorité : on soumet un projet, une idée, un texte.
C'est le sens qu'on retrouve dans « soumettre une proposition au vote » ou « soumettre un article à une revue ».
Un vocabulaire précis
Dossier de soumission, date limite de soumission, formulaire de soumission : le mot structure une grande partie du langage administratif et juridique.
Bien le comprendre, c'est se repérer plus facilement dans les démarches officielles du quotidien.